Traduction assermentée de l'arabe vers l'anglais et de l'anglais vers l'arabe
Cabinet de Souliman El Abdellaoui à Nador. Traduction officielle de documents administratifs, adoulaires, judiciaires et universitaires, acceptée par les tribunaux et administrations marocains, les ambassades et les autorités étrangères.
Documents traduits
Chaque traduction est remise signée et cachetée, avec une attestation de conformité à l'original.
État civil
Actes de naissance, de mariage, de divorce et de décès, livret de famille
Actes adoulaires
Actes de mariage, actes d'hérédité, titres de propriété, procurations
Décisions de justice
Divorce, garde, kafala, jugements civils et commerciaux
Diplômes et attestations
Diplômes, relevés de notes, attestations de scolarité et de formation
Voyage, études, immigration
Dossiers de visa, d'études et de travail à l'étranger
Documents administratifs
Casier judiciaire, attestations de résidence et de travail, relevés bancaires
Juridique et commercial
Contrats, statuts de sociétés, registres du commerce
Documents médicaux
Rapports et certificats médicaux destinés à l'étranger
Interprétariat
Accompagnement chez les notaires, adouls, tribunaux et administrations
Déroulement
Demandez un devis sans vous déplacer. Vous ne venez au bureau que pour retirer la traduction.
- Envoyez vos copiesPhotos ou scans lisibles de vos documents, en précisant l'organisme destinataire de la traduction.
- Devis et délaiJ'examine les documents et je vous envoie le prix, le délai et les pièces complémentaires éventuelles.
- Confirmation et paiementAprès acceptation, réglez par virement bancaire et la traduction démarre.
- Retrait avec les originauxApportez les originaux pour vérification et retirez votre traduction signée et cachetée, en personne ou par une personne mandatée.
Un traducteur assermenté ne peut certifier la conformité qu'après avoir vu l'original. La traduction est préparée à partir de vos copies, mais n'est remise qu'après vérification des originaux au bureau.
Vérifiez avant de faire confiance
Seul un traducteur assermenté près les tribunaux peut réaliser une traduction assermentée. Avant de confier vos documents à quiconque, vérifiez sa qualité. Vous pouvez vérifier la mienne sur ma page officielle du site de l'association professionnelle des traducteurs agréés (ATAJ).
Scannez le code ou cliquez sur le bouton.
Ouvrir ma page officielleÀ propos
Je suis Souliman El Abdellaoui, traducteur assermenté près les tribunaux pour l'arabe et l'anglais. Je traduis des documents officiels destinés aux administrations marocaines et aux pays anglophones, avec une attention particulière aux noms, aux dates et à la terminologie juridique.
Mon bureau est à Nador et je reçois des dossiers de Nador, de la région de l'Oriental et de tout le Maroc.
- Qualité
- Traducteur assermenté près les tribunaux
- Langues
- Arabe et anglais
- Ville
- Nador, Maroc
- Appartenance professionnelle
- ATAJ, Association des Traducteurs Agréés près les Juridictions
- Formation
- École supérieure Roi Fahd de traduction
- Circonscription judiciaire
- Cour d'appel de Nador
Bureau
- Adresse
- Bureau N° 1, Rue Larache N° 5, Immeuble Achalhi, Nador 62000
- Téléphone
- +212 7 54 58 33 66
- Écrire sur WhatsApp
- elabdellaouitranslationoffice@gmail.com
Les originaux sont vérifiés et les traductions remises au bureau. Appelez-moi ou écrivez-moi sur WhatsApp pour convenir d'un rendez-vous.
Questions fréquentes
Dois-je me déplacer pour obtenir un devis ?
Non. Envoyez vos copies via le site ou WhatsApp. Vous ne venez que pour retirer la traduction, avec les originaux.
Comment payer ?
Par virement bancaire, après acceptation du devis.
Quel est le délai ?
Il dépend du nombre et de la nature des documents, et est fixé après examen du dossier.
Ma traduction nécessite-t-elle une apostille ?
Pas toujours. Cela dépend du pays et de l'organisme destinataire. Je vous l'explique lors de l'examen du dossier.
Une autre personne peut-elle apporter les originaux ou retirer la traduction ?
Oui, vous pouvez mandater la personne de votre choix.
Mes documents restent-ils confidentiels ?
Oui. Ils sont traités dans le cadre du secret professionnel et servent uniquement à réaliser la traduction.
Demander un devis
Remplissez les informations : WhatsApp s'ouvrira avec un message prêt. Joignez ensuite les photos de vos documents.