Juridique
Contrats, jugements, actes adoulaires et administratifs
Cabinet de Souliman El Abdellaoui à Nador. Traduction officielle de documents administratifs, adoulaires, judiciaires et universitaires, acceptée par les tribunaux et administrations marocains, les ambassades et les autorités étrangères.
Vous préférez une autre langue ? Le site est aussi disponible en arabe et anglais.

Plus de 5 ans de traduction assermentée et spécialisée. Le travail des clients est confidentiel : aucun document réel n'est présenté ici.
Contrats, jugements, actes adoulaires et administratifs
Manuels, spécifications et rapports techniques
Contrats, documents et rapports commerciaux
Rapports et certificats médicaux
J'ai participé à ce projet en évaluant minutieusement 90 réponses générées par l'IA, en anglais et en arabe. Il a été réalisé en collaboration avec la Mozilla Foundation et Taraaz, et ses résultats devraient avoir des implications importantes pour l'usage de l'IA dans les contextes humanitaires.
Mozilla FoundationTaraazAnglais · Arabe90 réponses
Plus de 40 articles traduits et publiés.
Plus de 3 ans d'expérience en relecture et révision de textes : exactitude, terminologie, grammaire et style.
Chaque traduction est remise signée et cachetée, avec une attestation de conformité à l'original.
Actes de naissance, de mariage, de divorce et de décès, livret de famille
Actes de mariage, actes d'hérédité, titres de propriété, procurations
Divorce, garde, kafala, jugements civils et commerciaux
Diplômes, relevés de notes, attestations de scolarité et de formation
Dossiers de visa, d'études et de travail à l'étranger
Casier judiciaire, attestations de résidence et de travail, relevés bancaires
Contrats, statuts de sociétés, registres du commerce
Rapports et certificats médicaux destinés à l'étranger
Accompagnement chez les notaires, adouls, tribunaux et administrations
Demandez un devis sans vous déplacer. Vous ne venez au bureau que pour retirer la traduction.
Seul un traducteur assermenté près les tribunaux peut réaliser une traduction assermentée. Avant de confier vos documents à quiconque, vérifiez sa qualité. Vous pouvez vérifier la mienne sur ma page officielle du site de l'Association professionnelle des Traducteurs agréés près les Juridictions (ATAJ).

Scannez le code ou cliquez sur le bouton.
Ouvrir ma page officielleJe suis Souliman El Abdellaoui, traducteur assermenté près les tribunaux pour l'arabe et l'anglais. Je traduis des documents officiels destinés aux administrations marocaines et aux pays anglophones, avec une attention particulière aux noms, aux dates et à la terminologie juridique.
Mon bureau est à Nador et je reçois des dossiers de Nador, de la région de l'Oriental et de tout le Maroc.
Les originaux sont vérifiés et les traductions remises au bureau. Appelez-moi ou écrivez-moi sur WhatsApp pour convenir d'un rendez-vous.
Non. Envoyez vos copies via le site ou WhatsApp. Vous ne venez que pour retirer la traduction, avec les originaux.
Par virement bancaire, après acceptation du devis.
Il dépend du nombre et de la nature des documents, et est fixé après examen du dossier.
Pas toujours. Cela dépend du pays et de l'organisme destinataire. Je vous l'explique lors de l'examen du dossier.
Oui, vous pouvez mandater la personne de votre choix.
Oui. Ils sont traités dans le cadre du secret professionnel et servent uniquement à réaliser la traduction.
Remplissez les informations : WhatsApp s'ouvrira avec un message prêt. Joignez ensuite les photos de vos documents.
Avis réels de mes clients sur Google Maps, tels qu'ils les ont écrits.
5,0 · plus de 50 avis sur Google







