Sworn translation, Arabic to English and English to Arabic
Souliman El Abdellaoui's translation office in Nador. Official translation of administrative, notarial, court, and university documents, accepted by Moroccan courts and administrations, embassies, and foreign authorities.
Documents I translate
Every translation is delivered signed and stamped, with a certificate of conformity to the original.
Civil status
Birth, marriage, divorce and death certificates, family record book
Adoulary deeds
Marriage contracts, inheritance deeds, property deeds, powers of attorney
Court judgments
Divorce, custody, kafala, civil and commercial judgments
Diplomas and certificates
Diplomas, transcripts, school and training certificates
Travel, study, immigration
Visa, study and work files for use abroad
Administrative documents
Criminal record, residence and employment certificates, bank statements
Legal and commercial
Contracts, company articles, commercial registers
Medical documents
Medical reports and certificates for foreign bodies
Interpreting
Accompaniment at notaries, adouls, courts, and administrations
How it works
Request a quote without traveling. You only come to the office to collect the translation.
- Send your copiesClear photos or scans of your documents, with the name of the body that will receive the translation.
- Quote and deadlineI review the documents and send you the price, the deadline, and any extra documents needed.
- Confirm and payOnce you accept, pay by bank transfer and the translation begins.
- Collect with the originalsBring the originals for checking and collect your signed, stamped translation, in person or through someone you appoint.
A sworn translator can only certify conformity after seeing the original document. The translation is prepared from your copies, but delivered only after the originals are checked at the office.
Verify before you trust
Only a translator accepted by the courts may produce a sworn translation. Before handing your documents to anyone, check their status. You can verify mine on my official page on the website of the professional association of sworn translators (ATAJ).
Scan the code or click the button.
Open my official pageAbout
I am Souliman El Abdellaoui, a sworn translator accepted by the courts in Arabic and English. I work on official documents for Moroccan administrations and English-speaking countries, with particular care for names, dates, and legal terminology.
My office is in Nador, and I receive files from Nador, the Oriental region, and all over Morocco.
- Status
- Sworn translator accepted by the courts
- Languages
- Arabic and English
- City
- Nador, Morocco
- Professional membership
- ATAJ, Association of Sworn Translators to the Courts
- Training
- King Fahd Higher School of Translation
- Judicial district
- Nador Court of Appeal
Office
- Address
- Bureau N° 1, Rue Larache N° 5, Immeuble Achalhi, Nador 62000
- Phone
- +212 7 54 58 33 66
- Message on WhatsApp
- elabdellaouitranslationoffice@gmail.com
Originals are checked and translations collected at the office. Call or message me on WhatsApp to arrange a time.
FAQ
Do I need to come in to get a quote?
No. Send copies through the site or WhatsApp. You only come to collect the translation, with the originals.
How do I pay?
By bank transfer after you accept the quote.
How long does it take?
It depends on the number and type of documents, and is set after reviewing your file.
Does my translation need an apostille?
Not always. It depends on the country and the body receiving it. I will explain when I review your file.
Can someone else bring the originals or collect the translation?
Yes, you can appoint a person of your choice.
Are my documents kept confidential?
Yes. They are handled under professional secrecy and used only to produce the translation.
Get a quote
Fill in the details and WhatsApp will open with a ready message. Then attach photos of your documents.