Arabic
اطلب عرض السعر

مترجم محلف في الناظورترجمة محلفة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية

مكتب الأستاذ سليمان العبدلاوي بالناظور. ترجمة رسمية للوثائق الإدارية والعدلية والقضائية والجامعية، مقبولة لدى المحاكم والإدارات المغربية والسفارات والجهات الأجنبية.

هل تتحدث لغة أخرى غير العربية؟ الموقع متوفر بـ الإنجليزية و الفرنسية.

الأستاذ سليمان العبدلاوي، ترجمان محلف

أعمالنا وخبرتنا

أكثر من 5 سنوات في الترجمة المحلفة والمتخصصة. أعمال العملاء سرية، لذلك لا تُعرض هنا أي وثائق حقيقية.

5+سنوات من الخبرة
1000+وثيقة مترجمة
40+مقالا مترجما ومنشورا
90ردا مولدا بالذكاء الاصطناعي تم تقييمه

القانونية

عقود وأحكام ووثائق عدلية وإدارية

التقنية

كتيبات ومواصفات وتقارير تقنية

التجارية

عقود ومستندات وتقارير تجارية

الطبية

تقارير وشواهد طبية

الذكاء الاصطناعي

Assessing Multilingual AI Performance Through a Human Rights Lens: Applications in Humanitarian Contexts

شاركنا في هذا المشروع، وقمنا بتقييم دقيق لـ 90 ردا مولدا بالذكاء الاصطناعي باللغتين الإنجليزية والعربية. أُنجز المشروع بالتعاون مع Mozilla Foundation و Taraaz، ومن المتوقع أن تكون لنتائجه آثار مهمة على استخدام الذكاء الاصطناعي في السياقات الإنسانية.

Mozilla FoundationTaraazإنجليزية · عربية90 ردا

النشرأكثر من 40 مقالا

ترجمنا ونُشر لنا أكثر من 40 مقالا.

التدقيق اللغوي والتحرير

أكثر من 3 سنوات من الخبرة في التدقيق اللغوي وتحرير النصوص، للتحقق من الدقة والمصطلحات والقواعد والأسلوب.

الوثائق التي أترجمها

تُسلَّم كل ترجمة موقعة ومختومة مع شهادة المطابقة للأصل.

  1. الحالة المدنية

    عقود الازدياد، الزواج، الطلاق، الوفاة، الدفتر العائلي

  2. العقود العدلية

    عقود الزواج، الإراثات، رسوم الملكية، الوكالات

  3. الأحكام القضائية

    الطلاق، الحضانة، الكفالة، الأحكام المدنية والتجارية

  4. الديبلومات والشواهد

    الديبلومات، كشوف النقط، شواهد التمدرس والتكوين

  5. السفر والدراسة والهجرة

    ملفات التأشيرة والدراسة والعمل بالخارج

  6. الوثائق الإدارية

    السجل العدلي، شهادات السكنى والعمل والأجر، الكشوف البنكية

  7. الوثائق القانونية والتجارية

    العقود، القوانين الأساسية للشركات، السجل التجاري

  8. الوثائق الطبية

    التقارير والشواهد الطبية الموجهة إلى جهات أجنبية

  9. الترجمة الشفوية

    مرافقة لدى الموثقين والعدول والمحاكم والإدارات

طريقة العمل

اطلب عرض السعر دون التنقل. لا تحضر إلى المكتب إلا عند تسلّم الترجمة.

  1. أرسل النسخصور أو نسخ ممسوحة واضحة لوثائقك، مع ذكر الجهة التي ستُقدَّم إليها الترجمة.
  2. عرض السعر والأجلندرس الوثائق ونرسل لك السعر والأجل وما قد يلزم من وثائق إضافية.
  3. التأكيد والأداءبعد موافقتك، أدِّ المبلغ عبر تحويل بنكي لتنطلق الترجمة.
  4. التسلُّم مع إحضار الأصولتحضر الأصول للمطابقة وتتسلّم ترجمتك موقعة ومختومة، بنفسك أو عبر شخص تنتدبه.
لماذا يجب إحضار الأصل؟
لا يشهد الترجمان المحلف بمطابقة الترجمة إلا بعد الاطلاع على أصل الوثيقة. لذلك تُنجَز الترجمة من النسخ المرسلة، ولا تُسلَّم إلا بعد الاطلاع على الأصول بالمكتب.

تحقَّقوا قبل أن تثقوا

لا يحق إنجاز الترجمة المحلفة إلا للترجمان المقبول لدى المحاكم. قبل أن تسلموا وثائقكم لأي شخص، تأكدوا من صفته. يمكنكم التحقق من صفتنا عبر صفحتنا الرسمية على موقع الجمعية المهنية للتراجمة المقبولين لدى المحاكم «التاج».

رمز QR لصفحتي الرسمية على موقع ATAJ

امسحوا الرمز أو اضغطوا على الزر.

فتح صفحتنا الرسمية

نبذة

نحن مكتب الأستاذ سليمان العبدلاوي، ترجمان محلف مقبول لدى المحاكم في اللغتين العربية والإنجليزية. نشتغل على الوثائق الرسمية الموجهة إلى الإدارات المغربية والدول الناطقة بالإنجليزية، مع عناية خاصة بدقة الأسماء والتواريخ والمصطلحات القانونية.

يوجد مكتبنا بالناظور، ونستقبل ملفات من الناظور والجهة الشرقية ومن مختلف جهات المغرب.

أوراق الاعتماد

  • ⚖اجتياز امتحان الترجمان المحلف الذي تنظمه وزارة العدل بالمغرب.
  • 2023دبلوم مترجم، معادل للماستر في الترجمة والترجمة الفورية، من مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة.
  • 2020الإجازة في اللسانيات الإنجليزية، جامعة محمد الأول.
الانتماء المهني
الجمعية المهنية للتراجمة المقبولين لدى المحاكم «التاج»
اللغات المعتمدة
العربية، الإنجليزية
الدائرة القضائية
محكمة الاستئناف بالناظور

المكتب

العنوان
المكتب رقم 1، شارع العرائش رقم 5، عمارة أشلحي، الناظور 62000
أوقات العمل
من الاثنين إلى الجمعة: 9:00 – 17:00
مغلق في العطل الرسمية للمملكة
الهاتف
+212 7 54 58 33 66
واتساب
مراسلة عبر واتساب
البريد الإلكتروني
elabdellaouitranslationoffice@gmail.com

يتم الإدلاء بالأصول وتسلّم الترجمات بالمكتب. اتصل بنا أو راسلنا عبر واتساب لتحديد الموعد.

فتح في خرائط Google

أسئلة متكررة

هل أحتاج إلى الحضور للحصول على عرض السعر؟

لا. أرسل نسخا عبر الموقع أو واتساب، وتحضر فقط لتسلّم الترجمة مع الأصول.

كيف يتم الأداء؟

عبر تحويل بنكي بعد قبولك عرض السعر.

كم تستغرق الترجمة؟

يتوقف الأجل على عدد الوثائق وطبيعتها، ويُحدَّد بعد دراسة الملف.

هل تحتاج ترجمتي إلى أبوستيل؟

ليس دائما. يتوقف ذلك على الدولة والجهة التي ستُقدَّم إليها الترجمة. نوضح لك ذلك عند دراسة الملف.

هل يمكن لشخص آخر إحضار الأصول أو تسلّم الترجمة؟

نعم، يمكنك انتداب شخص من اختيارك.

هل تبقى وثائقي سرية؟

نعم، تعالَج في إطار السر المهني ولا تستعمل إلا لإنجاز الترجمة.

اطلب عرض السعر

املأ البيانات وسيفتح واتساب برسالة جاهزة، ثم أرفق صور وثائقك.

ماذا يقول عملاؤنا عنا

تقييمات حقيقية من عملائنا على خرائط Google، كما كتبوها.

5.0 · أكثر من 50 تقييما على Google

اقرأ كل التقييمات على Google اكتب تقييمك

تقييم من Fatiha ECHARIF على Google، 5 نجوم
تقييم من Ibrahim Malloul على Google، 5 نجوم
تقييم من Amine jazoli على Google، 5 نجوم
تقييم من Moha على Google، 5 نجوم
تقييم من Ibrahim Ouladarbi على Google، 5 نجوم
تقييم من hafr ibrahim على Google، 5 نجوم
تقييم من lamya arrai على Google، 5 نجوم
تقييم من Dina Aghlala على Google، 5 نجوم
واتساب