English
Get a quote

← Blog

Mixed Marriage Documents (Marriage to a Foreigner) in Morocco

October 20, 2026 · Prepared by Mr. Souliman EL ABDELLAOUI, Sworn translator

The documents required for mixed marriages in Morocco vary radically depending on the gender of the spouses; the file differs significantly based on whether the Moroccan citizen is the husband or the wife.

According to Article 65 of the Moroccan Family Code (Law No. 70.03), the court requires attaching the certificate of capacity to marry for foreigners (or its equivalent) as a mandatory document within the application for marriage authorization, alongside other legal documents.

The Difference Between the Two Cases

A Moroccan man marrying a foreign woman VS a Moroccan woman marrying a foreign man.

Case 1: A Moroccan Man Marrying a Foreign Woman

1. Documents of the Moroccan Groom

  • Administrative certificate (or a copy of the divorce deed / final divorce ruling for those previously married).
  • Concise copy of the birth certificate.
  • Copy of the criminal record (or the national criminal record if born abroad).
  • Medical certificate.
  • Copy of the National Identity Card.
  • 4 recent passport-sized photographs.

2. Documents of the Foreign Bride

  • Certificate of capacity to marry issued by her country's embassy or consulate in Morocco, legalized by the Ministry of Foreign Affairs.
  • Copy of the birth certificate matching her civil status.
  • Residency certificate (paying attention to its validity period).
  • Nationality certificate.
  • Copy of the criminal record or certificate of good conduct.
  • Declaration of religion, or proof of conversion to Islam for those belonging to other religions.
  • Medical certificate.
  • Copy of the passport page showing the date of entry into Morocco.
  • 4 photographs.
Important Notes
In cases of divorce or dissolution of marriage, it is mandatory for the concerned party to provide the divorce judgment or divorce certificate, along with a certificate proving the divorce judgment has become final and enforceable. In the case of widowhood, this must be proven via a death certificate.

3. Sworn Translation

The translation of mixed marriage documents is of paramount importance before submitting them to the Adouls (notaries public) and the court clerk's office (greffe) within the jurisdiction where the marriage contract is to be concluded, especially for documents issued in languages other than Arabic. This translation must be performed by a sworn translator accredited to the courts in accordance with Law 52.23 regarding sworn translators accredited to the courts, specifically Article 42 thereof, which stipulates:

“The sworn translator alone, and no one else, is competent to perform official translation of documents and papers related to courts and administrations”

This ensures their acceptance before the courts.

Need birth certificates or civil status records translated? See our civil status documents translation service.

Need a marriage contract translated? See our Adoul deeds (Notary public deeds) translation service.

For more information, please contact our office.

Get a quote WhatsApp

WhatsApp