ما هي الترجمة المحلفة ومتى تحتاجها؟
الترجمة المحلفة هي ترجمة رسمية ينجزها ترجمان مقبول لدى المحاكم، يوقعها ويختمها ويشهد بمطابقتها للوثيقة الأصلية. لذلك تعتمدها المحاكم والإدارات والسفارات والجامعات.
متى تحتاج إليها؟
غالبا عند تقديم وثائق مغربية إلى جهة أجنبية، أو وثائق أجنبية إلى جهة مغربية. من أمثلتها ملفات التأشيرة والدراسة بالخارج والهجرة والزواج المختلط والقضايا أمام المحاكم.
لماذا أحتاج إلى إحضار الأصل؟
لا يشهد الترجمان بالمطابقة إلا بعد الاطلاع على الأصل. يمكنك إرسال نسخ لتحديد السعر والأجل، ثم تحضر الأصول عند تسلّم الترجمة.
هل أحتاج إلى أبوستيل؟
ليس دائما. يتوقف ذلك على البلد والجهة المستقبلة، فاسأل الجهة أولا أو راسلني وأوضح لك.