Qu'est-ce qu'une traduction assermentée et quand en avez-vous besoin ?
Une traduction assermentée est une traduction officielle réalisée par un traducteur assermenté près les tribunaux, qui la signe, la cachette et atteste sa conformité au document original. C'est pourquoi les tribunaux, administrations, ambassades et universités l'acceptent.
Quand en avez-vous besoin ?
Généralement lorsque vous présentez des documents marocains à un organisme étranger, ou des documents étrangers à un organisme marocain. Exemples : dossiers de visa, études à l'étranger, immigration, mariages mixtes et procédures judiciaires.
Pourquoi apporter l'original ?
Le traducteur ne peut certifier la conformité qu'après avoir vu l'original. Vous pouvez envoyer des copies pour obtenir un prix et un délai, puis apporter les originaux au retrait de la traduction.
Faut-il une apostille ?
Pas toujours. Cela dépend du pays et de l'organisme destinataire : renseignez-vous d'abord auprès de lui ou écrivez-moi et je vous l'expliquerai.