French
Demander un devis

← Blog

Comment obtenir la nationalité marocaine : guide étape par étape

Dernière mise à jour : 23 octobre 2026 · Préparé par M. Souliman EL ABDELLAOUI, Traducteur assermenté agréé près les tribunaux

La nationalité marocaine est régie par le Code de la nationalité marocaine (Dahir n° 1-58-250 du 6 septembre 1958, tel que modifié par la loi n° 62-06 de 2007). Les modalités d'acquisition dépendent de votre situation : par filiation, par mariage ou par naturalisation.

1. Déterminer votre voie d'éligibilité

  • Par filiation (droit du sang) – article 6 : Est marocain l'enfant né d'un père marocain ou d'une mère marocaine, qu'il soit né au Maroc ou à l'étranger.
  • Par mariage – article 10 : L'étrangère mariée à un Marocain peut souscrire, pendant la relation conjugale, une déclaration adressée au ministre de la Justice, après au moins 5 ans de résidence habituelle et régulière du ménage au Maroc. Le ministre statue dans un délai d'un an ; son silence pendant ce délai vaut opposition.
  • Par naturalisation – article 11 : Les ressortissants étrangers qui ont résidé de manière habituelle et régulière au Maroc pendant les 5 années précédant la demande et y résident jusqu'à la décision ; sont majeurs (18 ans) ; sont sains de corps et d'esprit ; sont de bonne conduite et de bonnes mœurs, sans condamnation (non effacée par la réhabilitation) pour crime, délit infamant ou infraction de terrorisme, entre autres cas prévus par le Code ; justifient d'une connaissance suffisante de la langue arabe ; et disposent de moyens d'existence suffisants.
À noter: Dans l'état actuel du Code, la voie du mariage est ouverte à l'étrangère épouse d'un Marocain, et non à l'étranger époux d'une Marocaine. Des modifications ont été évoquées : vérifiez le texte en vigueur avant de déposer votre demande.

2. Rassembler les documents requis

La constitution d'un dossier complet est essentielle :

  • Pièces d'identité : Copie du passeport valide, carte de séjour marocaine et acte de naissance.
  • Justificatifs de résidence et d'intégration : Certificat de résidence continue délivré par les autorités locales marocaines, justificatif de revenus ou d'emploi, et certificat médical.
  • Certificats complémentaires : Acte de mariage (en cas de demande par mariage), extrait de casier judiciaire (du pays d'origine et du Ministère de la Justice du Maroc), et preuve de maîtrise de la langue arabe (pour la naturalisation).
Exigence légale importante pour les documents étrangers
Tous les documents officiels rédigés dans une langue étrangère doivent être traduits en arabe. Selon la législation marocaine, cette traduction doit obligatoirement être effectuée par un traducteur assermenté agréé au Maroc. Les traductions réalisées par des traducteurs non agréés ou non assermentés au Maroc ne seront pas acceptées par les administrations ou les tribunaux marocains.

3. Procédure et étapes à suivre

  1. Légalisation et traduction assermentée des documentsRassemblez tous les actes étrangers nécessaires (acte de naissance, extrait de casier judiciaire, etc.). Faites-les légaliser ou apostiller dans le pays d'origine, puis faites-les traduire officiellement en arabe par un traducteur assermenté au Maroc.
  2. Dépôt du dossier de candidatureAdressez votre demande écrite et signée au ministre de la Justice (Direction des affaires civiles, article 25) et déposez-la, avec le dossier complet, auprès du Procureur du Roi près le Tribunal de Première Instance de votre lieu de résidence au Maroc.
  3. Examen administratif et enquêtes d'usageLe dossier fait l'objet d'une instruction administrative et d'enquêtes de sécurité afin de vérifier l'intégration sociale et économique et la régularité du mariage ou de la résidence. En matière de naturalisation, une commission examine la demande.
  4. Décision et immatriculationEn cas de naturalisation, la nationalité est accordée par décret (par dahir à titre exceptionnel), publié au Bulletin officiel. Pour la voie du mariage, le ministre de la Justice statue sur la déclaration dans un délai d'un an. Vous pourrez ensuite obtenir un certificat de nationalité marocaine, permettant de solliciter votre Carte d'Identité Nationale Électronique (CNIE) et votre passeport marocain.

Base légale : Code de la nationalité marocaine, notamment les articles 6, 10, 11, 13 et 25.

Actes de naissance ou de mariage à traduire ? Découvrez notre service de traduction des actes d'état civil.

Besoin d'une traduction assermentée pour les documents de votre dossier ? Contactez-nous.

Demander un devis WhatsApp

WhatsApp