Granting Exequatur (Enforcement) to Foreign Judgments
Granting Exequatur to Foreign Judgments (Exequatur) is the legal procedure that allows a judgment issued by a foreign court to be granted enforcement power on Moroccan territory through the competent Court of First Instance.
Legal Conditions and Controls (Substantive Conditions)
- Jurisdiction of the Foreign Court: The court that issued the judgment must have been competent to hear the dispute in accordance with the rules of private international law.
- Respect for the Rights of Defense: The party against whom the judgment was rendered must have been legally summoned and enabled to defend themselves.
- Finality of the Judgment: The judgment must be final and absolute and enforceable in the country in which it was issued.
- Non-violation of Public Order: The judgment must not contain any provisions that breach public order or good morals under Moroccan law.
- Absence of a Conflicting Judgment: There must be no prior judgment issued by a Moroccan court in the same dispute between the same parties.
Official Documents Required for the Case File
- Original CopyA complete and official copy of the foreign judgment sought to be enforced.
- Certificate of Non-appealA certificate proving that the judgment has become final, enforceable, and is no longer subject to any ordinary legal remedies.
- Minutes of Service (Notification)The original document or record proving that the judgment was legally served/notified to the opposing party.
- Sworn TranslationAn official and sworn translation into Arabic of all documents issued in a foreign language, performed by a sworn translator certified by the courts.
- Power of Attorney / Representation by a LawyerThe legal petition must be submitted through a lawyer registered with a Moroccan Bar Association (as retaining a lawyer is mandatory in this process).
Need the judgment or its supporting documents translated? See our court judgments translation service.
For more information, please contact us.