English
Get a quote

← Blog

Granting Exequatur (Enforcement) to Foreign Judgments

October 20, 2026 · Prepared by: Mr. Souliman El Abdellaoui, Sworn Translator

Granting Exequatur to Foreign Judgments (Exequatur) is the legal procedure that allows a judgment issued by a foreign court to be granted enforcement power on Moroccan territory through the competent Court of First Instance.

Legal Conditions and Controls (Substantive Conditions)

  • Jurisdiction of the Foreign Court: The court that issued the judgment must have been competent to hear the dispute in accordance with the rules of private international law.
  • Respect for the Rights of Defense: The party against whom the judgment was rendered must have been legally summoned and enabled to defend themselves.
  • Finality of the Judgment: The judgment must be final and absolute and enforceable in the country in which it was issued.
  • Non-violation of Public Order: The judgment must not contain any provisions that breach public order or good morals under Moroccan law.
  • Absence of a Conflicting Judgment: There must be no prior judgment issued by a Moroccan court in the same dispute between the same parties.

Official Documents Required for the Case File

  1. Original CopyA complete and official copy of the foreign judgment sought to be enforced.
  2. Certificate of Non-appealA certificate proving that the judgment has become final, enforceable, and is no longer subject to any ordinary legal remedies.
  3. Minutes of Service (Notification)The original document or record proving that the judgment was legally served/notified to the opposing party.
  4. Sworn TranslationAn official and sworn translation into Arabic of all documents issued in a foreign language, performed by a sworn translator certified by the courts.
  5. Power of Attorney / Representation by a LawyerThe legal petition must be submitted through a lawyer registered with a Moroccan Bar Association (as retaining a lawyer is mandatory in this process).

Need the judgment or its supporting documents translated? See our court judgments translation service.

For more information, please contact us.

Get a quote WhatsApp

WhatsApp